हे केवळ चुकीचे स्थान दिलेले अपॉस्ट्रॉफी नव्हते, तर ते चुकीचे स्थान दिलेले यॉर्कशायर अपॉस्ट्रॉफी होते ज्यामुळे गोंधळ झाला. “Gerrit in't bin,” नवीन महापालिका कचरा विरोधी पोस्टर म्हणाले. “काय?” तक्रारींचा सूर आला.
पण उत्तरेचा समावेश असलेली चुकीची ॲपोस्ट्रॉफी पंक्ती यॉर्कशायर कौन्सिलने एक मोठा प्रश्न उपस्थित केला आहे: आपल्याला अपोस्ट्रॉफीची देखील गरज आहे का?
“मी म्हणतो की तुम्हाला आवडेल तिथे ॲपोस्ट्रॉफी ठेवा,” यॉर्कशायरचे कवी आणि प्रसारक इयान मॅकमिलन म्हणाले. “लोकांना ॲपोस्ट्रॉफीबद्दल खूप त्रास होतो आणि मी म्हणतो: 'त्याबद्दल काळजी करू नका. ते मरणार आहेत.''
नॉर्थ यॉर्कशायर कौन्सिलने या आठवड्यात कबूल केले की त्यांनी चूक केली आहे. “Gerrit in't bin” असे लिहिलेल्या पोस्टर्सवर “Gerrit in t'bin” असे म्हटले पाहिजे. कौन्सिलने सांगितले की त्यांनी डाउनलोड करण्यायोग्य चिन्हांमध्ये वाक्य दुरुस्त केले आहे.
पण रॉड डिम्बलबी, चेअर चेअर यॉर्कशायर बोली समाज – 1897 मध्ये स्थापित आणि जगातील सर्वात जुनी बोली समाज असल्याचे म्हटले जाते – परिषदेला आणखी पुढे जाणे आवडले असते.
“नम्र माफी मागणे चांगले होईल,” तो म्हणाला. “आम्ही आमची बोली जिवंत ठेवण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहोत, परंतु जेव्हा असे अधिकारी चुकीचे ठरतात तेव्हा आम्ही काय विरोध करतो ते तुम्ही पहा.”
मॅकमिलन, ज्यांनी गेल्या वर्षी रॉसिनीच्या सर्व द बार्बर ऑफ सेव्हिलचे यॉर्कशायरमध्ये भाषांतर केले ऑपेरा प्रॉडक्शनसाठी, चुकीबद्दल आराम आहे.
त्याने गार्डियनला सांगितले की त्याच्या दृष्टीने अपोस्ट्रॉफी ही “जंगम मेजवानी आहे. हे अविचारी लोकांसाठी मार्गदर्शक म्हणून आहे.
“जर मी ते लिहित असेन तर मी ॲपोस्ट्रॉफीस पूर्णपणे गमावेन. मी ते एक शब्द म्हणून देखील लिहीन: gerritintbin.
“अपोस्ट्रॉफी हवेत लटकणारी गोष्ट बनू शकते. हे लोक गोंधळात टाकते आणि ते थोडे घाबरतात. आपण सर्वजण करतो त्या गोष्टीचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी हे आहे की प्रत्यक्षात एक शब्द किंवा अक्षर नाही, तो खरोखर एक प्रकारचा श्वासोच्छ्वास आहे आणि लोकांना त्याबद्दल थोडी काळजी वाटते.
“जर तो मी असतो, तर मी ॲपोस्ट्रॉफी गमावले असते.”
ज्यांना ते पाहून आश्चर्य वाटते त्यांना: “मी लोकांना आठवण करून देऊ इच्छितो की ते नियम नाहीत, ते अधिवेशन आहेत.”
मॅकमिलन, ज्याला कधीकधी बार्ड ऑफ बार्नस्ले म्हणून ओळखले जाते, त्यांनी सांगितले की जेव्हा त्याने “टोमॅटो” साठी सामान्यतः हिरवीगार बनवलेल्या हिरवीगारांची चिन्हे पाहिली तेव्हा त्यांना ते आवडले. तो म्हणाला, “मी म्हणतो, तुला आवडेल तिथे ठेवा.
तो अपोस्ट्रॉफीबद्दल निश्चिंत आहे परंतु परिषदेच्या बोलीभाषेच्या वापराबद्दल तो उत्साही आहे. “मी स्वतः कचरा वेचणारा आहे, म्हणून मी म्हणेन “गॅरिट इन टीबिन”. पण कदाचित त्यांनी अपॉस्ट्रॉफी देखील बिन करावी. अपोस्ट्रॉफीसह गेरिटिंटबिन.
“आपण बोलीभाषेबद्दल जितके जास्त बोलू तितके चांगले, आणि यामुळे सांस्कृतिक आणि भाषिक स्तर वाढण्यास मदत होईल जे शेवटी होईल. मी नेहमी म्हणतो त्याप्रमाणे, राजघराणे आमच्यासारखे बोलेल … ही माझी योजना आहे.
मॅकमिलनचा आरामशीर दृष्टीकोन बॉब मॅककॅल्डन, चेअर चेअर याच्या अगदी विरुद्ध आहे. Apostrophe Protection Society.
“अपोस्ट्रॉफ्स महत्त्वाचे आहेत,” तो म्हणाला. “हे महत्वाचे आहे ते योग्यरित्या वापरले जातात कारण त्यामुळे इंग्रजीचा लिखित वापर अधिक स्पष्ट होतो.”
वृत्तपत्र प्रमोशन नंतर
अपॉस्ट्रॉफी शेकडो वर्षांपासून होती, तो म्हणाला आणि चांगल्या कारणासाठी. “तुम्हाला इंग्रजी भाषेचा योग्य वापर करायचा आहे की अयोग्य हा मुद्दा आहे.
“मी यॉर्कशायर बोलीभाषेचा तज्ञ नाही, परंतु इंग्रजी व्याकरण असे सुचवते की कौन्सिल चुकीचे आहे.”
चुकीच्या स्थानावरील अपॉस्ट्रॉफीने लोकांना योग्यरित्या त्रास दिला, मॅककाल्डन म्हणाले. “येथे सरेमध्ये रेस्टॉरंट्सची एक छोटी साखळी आहे जी मला या क्षणी वेड लावत आहे. त्यांच्याकडे विशेष मंगळवार आहेत आणि ते मंगळवारमध्ये अपोस्ट्रॉफी ठेवतात. मला वाटत नाही की ते मला चिडवण्यासाठी हे करतात.”
4,000 सदस्यांसह संरक्षण संस्था भरभराटीस येत असल्याचे त्यांनी सांगितले. “मला आनंद आहे की ते फक्त माझ्याच नव्हे तर इतर लोकांमध्ये देखील उत्कटतेने उत्कटतेने उत्तेजित करते. जर मी एकटाच त्याबद्दल बोलणारा असतो तर कदाचित मी सोडून देईन.”
नवीन पंक्ती उत्तर यॉर्कशायर कौन्सिल अपोस्ट्रॉफ्सवरून अडचणीत येण्याची पहिली वेळ नाही. या वर्षाच्या सुरुवातीला असे दिसून आले की कौन्सिल संगणकातील समस्या टाळण्यासाठी त्यांना नवीन मार्ग चिन्हांमध्ये खोदून टाकेल, याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, सेंट मेरीज वॉक सेंट मेरीज वॉक होत आहे.
ते जगभरातील मथळे बनले, परिणामी चढाई झाली.
हायवेचे कार्यकारी सदस्य, कीन डंकन यांनी कबूल केले की विरामचिन्हे कौन्सिलमध्ये “थोडी डोकेदुखी” निर्माण करत आहेत.
“आम्हाला या कचरा चिन्हांवर विरामचिन्हे आहेत – परंतु दुर्दैवाने ते चुकीच्या ठिकाणी आहे. म्हणून आम्ही काही पावले पुढे जात आहोत, काही पावले मागे. आम्ही शिकत आहोत आणि आशा आहे की एक दिवस आम्हाला उत्तर यॉर्कशायरमध्ये विरामचिन्हे नक्की मिळतील”.
व्याकरणकार 15 ऑगस्ट रोजी आंतरराष्ट्रीय अपोस्ट्रॉफी दिनाची तयारी करत असताना ही पंक्ती आली आहे. माजी पालक पत्रकार डेव्हिड मार्श यांनी तयार केलेला कार्यक्रम. “त्यासाठी कोणतीही सक्रिय योजना नाही,” मॅककाल्डन म्हणाले, “परंतु मला आशा आहे की काही लोकांना या विषयावर विचार करण्याची संधी मिळेल.”
