बीबीसीबर्नार्डिन एव्हरिस्टोची ग्राउंड ब्रेकिंग कादंबरी मिस्टर लव्हरमॅन 2013 मध्ये प्रसिद्ध झाली होती, ज्यामध्ये एका विवाहित 74-वर्षीय अँटिगुआनमध्ये जन्मलेल्या लंडनकराची कथा सांगितली गेली होती, ज्याचे गेल्या 60 वर्षांपासून त्याच्या जिवलग मित्रासोबत गुप्त प्रेमसंबंध होते.
एका दशकाहून अधिक काळ, बॅरिंग्टन जेडिडिया वॉकर, त्याची पत्नी कार्मेल आणि त्याचा प्रियकर मॉरिस डी ला रॉक्स यांचे जीवन लाइन ऑफ ड्यूटीच्या लेनी जेम्स अभिनीत आठ भागांच्या बीबीसी नाटकासाठी पडद्यावर आणले जात आहे.
“मला ते आवडते. इथली प्रत्येक गोष्ट एकदम परफेक्ट आहे,” एव्हारिस्टो म्हणते ती तपकिरी लेदर सोफ्यावर परत बसली.
बुकर पारितोषिक विजेता Neasden स्टुडिओमधील सेटला भेट दिली आहे जिथे वॉकर्सचे स्टोक न्यूइंग्टन घर पुन्हा तयार केले गेले आहे.
ती बसलेली दिवाणखाना भौमितिक बेज वॉलपेपर, नीलमणी भिंती आणि नमुनेदार लाल गालिचा यांच्या भडक संघर्षात, नॅक-नॅक आणि कौटुंबिक फोटोंनी भरलेली आहे.
“मी लिहिलेले पुस्तक दृष्यदृष्ट्या जिवंत होणे हा एक अद्भुत अनुभव आहे.”
बीबीसी/फेबल पिक्चर्स/डेस विलीतिने मूळतः कागदावर तयार केलेल्या जगामध्ये स्वतःला शोधणे एखाद्या व्यक्तीला अनुकूल वाटते जी तिच्या लेखनाबद्दलची आवडती गोष्ट तिच्या पात्रांना “वस्ती” करण्यास सक्षम आहे.
“जेव्हा मी मिस्टर लव्हरमन लिहित होतो, तेव्हा मी बॅरिंग्टन होतो आणि माझे पती घरी यायचे आणि मी म्हणायचे [putting on Barrington’s voice]: ‘ओह हॅलो डार्लिंग, तुला काही खायला हवंय?’
“तो असे असेल, ‘तू असे का बोलत आहेस? तू ठीक आहेस?'” ती हसली.
नायक बॅरिंग्टन – किंवा बॅरी – हा एक पती, वडील आणि आजोबा आहे जो 1960 च्या दशकात आपल्या अत्यंत धार्मिक पत्नी कार्मेलसह अँटिग्वा येथून पूर्व लंडनमधील हॅकनी येथे गेला.
तेव्हापासून तो तेथे राहत आहे परंतु त्या काळात त्याने कॅरिबियनमध्ये मॉरिससोबत सुरू केलेले एक गुप्त प्रकरण चालू आहे.
इव्हारिस्टो, 64, म्हणते की तिने हा विषय निवडला कारण “प्रत्येकाला याबद्दल माहिती आहे विंडरश निर्मिती आता… त्या पिढीच्या समलिंगी असल्याच्या कथा आपण ऐकत नाही.”
लंडनमध्ये जन्मलेली आणि नायजेरियन वंशाची एक स्त्री असल्याने, “मी त्या जगासाठी पूर्णपणे अनोळखी नाही” म्हणून अशी कथा घेण्यास तिची हिंमत नव्हती असे लेखिका म्हणते.
“लेखिका म्हणून, मी नेहमीच लोकांना आत्मसात करत असते,” ती स्पष्ट करते.
“मी खूप जिज्ञासू आहे, अगदी खमंगही आहे… जुन्या पिढीतील कॅरिबियन लोकांना अशा प्रकारची पात्रे लिहिण्यास सोयीस्कर वाटेल इतके मी आजूबाजूला गेलो आहे.”
हॅकनी, जिथे हे पुस्तक आधारित आहे, ते कुठेतरी इव्हारिस्टोलाही चांगले माहीत आहे.
लंडनमध्ये वाढल्यानंतर तिने हॅलो मम, द एम्परर्स बेब आणि गर्ल, वुमन, अदर यासह तिच्या अनेक कथांमध्ये शहराचे वेगवेगळे भाग दाखवले आहेत – ज्यासाठी तिने 2019 मध्ये संयुक्तपणे बुकर पारितोषिक जिंकले.
“मी हॅकनीला 1979 पासून ओळखतो आणि माझे कुटुंब तेथे राहतात, मित्र तेथे राहतात, मी तेथे काम केले आहे.
“म्हणून मी ते एका क्षेत्रातून बदलताना पाहिले आहे जे खूपच गरीब होते, खूप कष्टकरी वर्ग होते… आता खूप महाग असलेल्या आणि थोडेसे हिपस्टर स्वर्गासारखे क्षेत्र आहे,” ती म्हणते.
अशाप्रकारे, इव्हारिस्टो म्हणते की तिला मिस्टर लव्हरमॅनने “हॅकनी कॅप्चर करण्याची इच्छा आहे जी मला आठवते जेव्हा तुम्ही या जुन्या कॅरिबियन लोकांना रस्त्यावर फिरताना पाहाल – या जुन्या कॅरिबियन पुरुषांपैकी काही अतिशय भडक ड्रेसर्स होते”.
बीबीसी/फेबल पिक्चर्स/डेस विलीपुस्तक प्रकाशित झाल्यापासून 11 वर्षात हॅकनी सतत बदलत राहिली, परंतु कादंबरीकाराचा असा विश्वास आहे की बॅरिंग्टन, कार्मेल आणि मॉरिस यांनी आता कादंबरी लिहिली असती तर ते “बबलमध्ये” राहतात.
“हॅकनी त्यांच्या आजूबाजूला बदलत आहे, परंतु त्यांचे जग, त्यांचे नेटवर्क, त्यांचे सामाजिक वर्तुळ, ते जिथे राहतात, तितके बदललेले नाहीत त्यामुळे मला असे वाटत नाही की 2024 मध्ये ते ज्या जगामध्ये राहत आहेत त्यापेक्षा वेगळे जग दिसेल. क्षण
“मला वाटत नाही की बॅरिंग्टनकडे मोबाईल फोन असेल,” ती पुढे म्हणाली, दिवाणखान्यात एक संगणक बसलेला आहे हे काही आश्चर्याने लक्षात घेण्यापूर्वी.
एव्हारिस्टो सांगतात की जेव्हा हे पुस्तक प्रकाशित झाले तेव्हा ते टीव्हीसाठी कधी रुपांतर करता येईल का असे प्रश्न होते.
“मला विश्वास होता की काम स्क्रीनवर हस्तांतरित होईल – माझ्यासाठी ही समस्या नव्हती. कदाचित इतर लोकांसाठी ही समस्या असेल ज्यांना असे वाटले नाही की, कदाचित, त्यासाठी एक बाजार असेल.
“कोणीतरी मला सांगितले की ते ‘ट्रिपल कोनाडा’ आहे, कारण तो काळा, वृद्ध आणि समलिंगी होता,” ती पुढे सांगते.
“ते आता असे म्हणणार नाहीत… पण काळ बदलला आहे. आम्ही खूप सर्वसमावेशक आहोत, खूप प्रगतीशील आहोत आणि ते दीर्घकाळ टिकेल.”
तिने निर्माण केलेल्या पात्रांच्या खूप जवळ आल्याने, पडद्यासाठी तिच्या कामाच्या पहिल्या रुपांतरासाठी ते कसे विकसित केले गेले हे पाहणे लेखकाने “साहस” मानले आहे.
मालिकेची प्रतिक्रिया काय असेल याची तिला आशा आहे, एव्हॅरिस्टो म्हणते की लोकांना “हे स्पष्टपणे आवडेल”, परंतु “त्यांनी यापूर्वी असे काहीही पाहिले नाही असे वाटावे” अशी तिची इच्छा आहे.
“लोकांना असे वाटावे असे मला वाटते की त्यांना जीवन जगणाऱ्या लोकांबद्दल ज्ञान झाले आहे जे कदाचित त्यांना परिचित नसतील.”
मिस्टर लव्हरमनचे सर्व भाग यावर उपलब्ध असतील बीबीसी iPlayer 14 ऑक्टोबर रोजी 06:00 BST पासून, मालिकेचे पहिले दोन भाग त्या संध्याकाळी नंतर BBC One वर दाखवले जातील
