स्वीडनच्या स्वदेशी संसद, फिनलंड आणि नॉर्वेने चेतावणी दिली आहे की स्टॉकहोम आणि हेलसिंकी यांनी निधी काढून घेण्याच्या योजना पुढे नेल्यास काही सामी भाषा नाहीशा होऊ शकतात ज्यामुळे एक गंभीर संरक्षण संस्था प्रभावित होऊ शकते.
Sámi Giellagáldu ची निर्मिती नॉर्डिकमधील नऊ सामी भाषांच्या वापराचे रक्षण, प्रचार आणि बळकट करण्यासाठी केली गेली आहे, ज्यामध्ये उत्तर सामीसह अंदाजे 20,000 लोक बोलतात. नॉर्वेस्वीडन आणि फिनलंड आणि युनेस्कोने लुप्तप्राय म्हणून वर्गीकृत केले आहे आणि त्याहून लहान Pite Sámi आणि Ute Sámi, ज्यांचे प्रत्येकी 50 पेक्षा कमी स्पीकर आहेत.
परंतु भाषांना चालना देण्यासाठी आणि त्यांना जिवंत ठेवण्यासाठी आवश्यक नवीन शब्दावली आणि मानकीकरण विकसित करण्यासाठी काम करणारी कायमस्वरूपी संस्था बनवल्यानंतर केवळ दोन वर्षांनी, स्वीडिश आणि फिनिश सरकारने निधी कपातीची घोषणा केली आहे.
मिका सैजेट्स, सामी गिलागाल्डूचे महासंचालक, यांनी हे एक प्रतिगामी पाऊल म्हणून वर्णन केले जे या प्रदेशाला “50 वर्षे मागास” घेऊन जाईल आणि सरकारांवर “भाषेतून हृदय कापून टाकण्याचा” आरोप केला.
त्यामुळे भाषा नष्ट होण्याचा धोका आहे, असे ते म्हणाले. “यापैकी काही भाषा नष्ट होतील हा मोठा धोका आहे. युनेस्कोच्या म्हणण्यानुसार सर्व सामी भाषा धोक्यात आहेत किंवा गंभीरपणे धोक्यात आहेत.
उत्तरेकडील 80,000 ते 100,000 सामी लोक आहेत युरोपखंडातील एकमेव स्वदेशी गट.
वृत्तपत्र प्रमोशन नंतर
स्वीडन संस्थेसाठी प्रतिवर्षी 5m स्वीडिश क्रोनर (£365,000) कपात करणार आहे – हे योगदान नेहमीच “तात्पुरती गुंतवणूक” असे म्हणते – आणि फिन्निश सरकार €193,000 (£160,000) लक्ष्यित निधी कमी करत असल्याचे समजते. फिनलंडच्या सामी संसदेने निधीच्या वाटपाचा पुनर्विचार करण्यास भाग पाडले.
“हे खूप नाट्यमय आहे. आम्हाला पूर्ण धक्का बसला आहे,” साईजेट्स म्हणाले की, जर नियोजित प्रमाणे निधी कमी केला गेला तर संस्था एका वर्षापेक्षा जास्त टिकणार नाही.
स्वीडिफिकेशन, फिनलँडीकरण आणि स्वदेशी लोकांच्या नॉर्वेजियनीकरणाच्या मागील प्रयत्नांशी त्यांनी कपातीची तुलना केली.
कट म्हणून येतात सत्य आणि सामंजस्य आयोग संपूर्ण प्रदेशातील सरकारांनी ऐतिहासिक पद्धतशीर भेदभाव उघड करण्याचे आणि प्रतिसाद देण्याचे वचन दिले आहे – ज्यात चर्च- आणि राज्य-चालित आत्मसातीकरण धोरणे यांचा समावेश आहे ज्याने मुलांना त्यांच्या पालकांपासून वेगळे केले आणि अनेकांना भाषा शिकण्यापासून, हिंसाचार आणि गैरवर्तन करण्यापासून रोखले.
यूएनच्या आंतरराष्ट्रीय दशकाच्या स्वदेशी दशकातही कपात दोन वर्षात झाली भाषा.
नॉर्डिक मंत्रिमंडळाची या आठवड्यात रेकजाविक येथे बैठक होणार आहे आणि संपूर्ण प्रदेशातील सहकार्यावर चर्चा होणार आहे. सायजेट्सने स्वीडिश आणि फिनिश सरकारांना त्यांच्या निर्णयावर तातडीने पुनर्विचार करण्याचे आवाहन केले आहे.
नॉर्वे आणि फिनलंडमधील सामी संसदेचे अध्यक्ष सिल्जे करीन मुओत्का आणि पिरिता नाक्कलजार्वी आणि स्वीडनमधील सामी संसदेच्या मंडळाचे अध्यक्ष हकन जॉन्सन यांनी संयुक्त निवेदनात म्हटले आहे: “तीन नॉर्डिक देशांवर मोठी जबाबदारी आहे. सामी भाषिक लोकसंख्या आणि नऊ वेगवेगळ्या सामी भाषा.
“भाषा मानकीकरणास समर्थन देण्यासाठी पूर्वी राखून ठेवलेला निधी काढून टाकण्यात आला आहे, ज्यामुळे सर्व भाषेच्या कामासाठी आणि सामान्य नॉर्डिक भाषेच्या प्रयत्नांसाठी आधार धोक्यात आला आहे.”
स्वीडिश सरकारने म्हटले आहे की शरीराचे भविष्य हे सामी संसदेची जबाबदारी आहे. “सामी संसदेने 2022-2024 या कालावधीत सामी गिलागाल्डूसाठी निधीमध्ये तात्पुरती वाढ केली आहे,” असे स्वीडिश संस्कृती मंत्री पॅरिसा लिलजेस्ट्रँड यांनी सांगितले.
“हे नेहमीच स्पष्ट झाले आहे की ही एक तात्पुरती गुंतवणूक होती आणि ती आता संपेल तेव्हा, सामी संसद, सरकारने नियामक पत्रांमध्ये ठरवलेल्या निधीच्या वाटपाच्या चौकटीत, सामी गिलागाल्डूच्या संभाव्य निरंतर निधीवर निर्णय घेऊ शकते.”
फिन्निश सरकारने टिप्पणीच्या विनंतीला प्रतिसाद दिला नाही.
इन्स्टिट्यूट फॉर द लँग्वेजेस ऑफ फिनलँडमधील अल्पसंख्याक भाषा आणि भाषा पुनरुज्जीवन या विषयातील वरिष्ठ तज्ज्ञ लोटा जालावा यांनी सांगितले: “भविष्यातील पिढ्यांसाठी सर्व सामी भाषांचे सातत्य आणि त्यांच्या चैतन्यशीलतेसाठी इतर गोष्टींबरोबरच सामी भाषेत निपुण लोकांची गरज आहे. विविध व्यवसायांमध्ये काम करणे, अधिकृत ग्रंथांचे सामी-भाषेतील भाषांतरे आणि अनुवादक.”
अल्पसंख्याक भाषेसाठी, ती पुढे म्हणाली, असे कार्य “बहुसंख्य भाषेपेक्षा अधिक महत्त्वाचे” होते कारण भाषेच्या वापरास मार्गदर्शन करण्यास, नवीन अभिव्यक्ती सादर करण्यास आणि लेखन तत्त्वांचे प्रमाणीकरण करण्यास सक्षम लोकांची संख्या खूपच कमी होती.
