नेटफ्लिक्स दर्शक झाले आहेत नवीन आपत्ती मालिका पाहण्यासाठी गर्दीला पाल्मा या आठवड्यात, ते स्ट्रीमरच्या शीर्ष 10 यादीतील क्रमांक दोनवर पोहोचले आहे.
परंतु त्याचा परिणाम काही लोकांमध्ये होत असताना ‘त्यांच्या स्क्रीनवर ओरडणे’हे थोडे तपशील लक्षात घेतल्यावर इतरांना किंचित अस्वस्थ वाटले आहे.
कडे घेऊन जात आहे सोशल मीडिया 40 दशलक्ष तासांपेक्षा जास्त पाहिल्या गेलेल्या नॉर्वेजियन आपत्ती मालिकेवर चर्चा करण्यासाठी, काही सदस्यांना मदत करता आली नाही परंतु अभिनेत्याच्या तोंडाची हालचाल लक्षात आली.
मूलतः नॉर्वेजियन मध्ये रिलीझ आणि उपशीर्षकांच्या व्यतिरिक्त इंग्रजी व्हॉईस-ओव्हर समाविष्ट करण्यासाठी पुनरुत्पादित, पोस्ट-प्रॉडक्शनसाठी ऑडिओला इच्छित भाषेत ‘डब’ करणे आणि काहीवेळा अभिनेत्याच्या तोंडातून शब्द कसे बाहेर आले पाहिजेत याचे अनुकरण करण्यासाठी तोंडाच्या हालचाली संपादित करणे ही सामान्य गोष्ट आहे.
या प्रकरणात हे देखील काहीतरी आहे, चाहते खालील दाव्यांवर विभागले गेले आहेत: अभिनेत्यांच्या तोंडी ट्रॅकिंगचा वापर करून बदल केला गेला आहे एआय तंत्रज्ञान, आणि ते त्यांना आरामदायक वाटत नाही.
त्यांनी प्रथम तोंडाचा मागोवा घेताना पकडलेला क्षण दर्शविणारा एक व्हिडिओ सामायिक करताना, फियर बक दर्शकांना ‘एआय टू डब ओव्हर द माऊथ’ वापरल्याचे सांगताना दिसू शकतो.
त्यांनी जोडले की त्यांनी त्यावर संशोधन केले आणि त्यांनी ऑनलाइन स्त्रोताकडून एक स्निपेट टाकला ज्यामध्ये असे म्हटले आहे: ‘डब केलेल्या सामग्रीसाठी, नेटफ्लिक्स प्रगत AI तंत्रज्ञान वापरते याची खात्री करण्यासाठी की डब केलेला ऑडिओ कलाकारांच्या ओठांच्या हालचालीशी पूर्णपणे समक्रमित आहे, नैसर्गिक आणि विसर्जित दृश्य प्रदान करते. अनुभव.’
सोशल मीडिया वापरकर्त्याने चाहत्यांना सांगितले: ‘तुम्हाला प्रत्येक गोष्टीचा प्रश्न विचारावा लागेल’.
त्याला त्याची माहिती कुठून मिळाली हे अस्पष्ट आहे. तथापि, हे नेटफ्लिक्सने आपल्या वेबसाइटवर नोंदवलेल्या गोष्टींच्या अनुषंगाने आहे, जे म्हणते की त्याच्या डबिंग भागीदारांनी ‘परफेक्ट लिप-सिंक’ तयार करावे.
स्ट्रीमरला भागीदारांनी ‘ओव्ही’च्या संदेश आणि हेतूवर प्राधान्य द्यावे असे वाटत नाही.
फॅन्सने फियर बकच्या व्हिडिओच्या टिप्पणी विभागात पटकन गर्दी केली. वोलेफ्र म्हणाले: ‘हा एक चांगला उपयोग आहे पण मला भीती वाटते की ते भविष्यात संपूर्ण आय चित्रपट बनवतील’.
Hezron_bz ने कबूल केले: ‘मला लुटल्यासारखे वाटते’, तर एडी वुड्सने त्याच्या अनुयायांना सांगितले: ‘काहीही वास्तविक नाही.’
एरिक खानने व्यंग्यात्मकपणे लिहिले: ”अरे नाही, एआयने माझा शो अधिक चांगला आणि अधिक तल्लीन बनवला आहे, ते वाईट आहे” म्हणजे, सीमन मॅन.’
श्मिडी स्टीव्ह जोडले: ‘मी कदाचित त्यापैकी अधिक पाहीन. मला उपशीर्षकांचा तिरस्कार आहे, ते विचलित करणारे आहे’.
दरम्यान, सोशल मीडिया फोरम Reddit वर, वादविवाद चालूच राहिला. Gsmom म्हणाले: ‘मला माहित होते की काहीतरी विचित्र चालले आहे. मी नुकतेच हे पाहण्यास सुरुवात केली, आणि ते मला मूर्ख बनवत आहे. मला ते गुगल केले आणि हे सापडले याचा आनंद झाला.’
‘हे कलाकारांवरही अन्याय आहे. वाटत नाही का? ppl त्यांच्या तोंडी सर्व विचित्र जात असल्याने त्यांच्या अभिव्यक्तीचा सरळ न्याय करू शकत नाही,’ Napster_1311 लिहिले.
Rusty5th ने त्यांची निराशा व्यक्त केली, असे लिहिले: ‘मी डब केलेले शो हाताळू शकत नाही. नवीन तंत्रज्ञानाने ते अधिक सुसह्य केले नाही!’
Ok_Branch2649 टिप्पणी केली: ‘हे मला वेड लावत आहे. बोलणे इतके निरागस आहे की आपण भावना सांगू शकत नाही. मी खूप गोंधळलो होतो, मी इथे कसा संपला. मी माझा Netflix रीस्टार्ट केला, विचार केला की ऑडिओ थोडा बंद आहे… पण नाही, ही समस्या नव्हती. हेट AI.’
मार्टिन सुंडलँड (द क्वेक) यांनी तयार केलेल्या चार भागांच्या मालिकेमध्ये थिए सोफी लोच नेस, अँडर बास्मो ख्रिश्चनसेन आणि इंग्रिड बोल्सो बर्डल यांच्या भूमिका आहेत आणि ला पाल्मा या स्पॅनिश बेटावर नॉर्वेजियन कुटुंब सुट्टी घालवत आहे.
ते आराम करण्यास सुरुवात करत असताना, ते लवकरच एक भयावह वळण घेते आणि जेव्हा एका तरुण संशोधकाला ज्वालामुखीचा उद्रेक होण्याची चिंताजनक चिन्हे आढळतात तेव्हा कुटुंबासह इतर अनेकांना आपत्तीचा सामना करावा लागतो.
त्यानंतर अधिकाऱ्यांना कारवाईसाठी विनवणी करण्यासाठी त्यांना चढाओढीचा सामना करावा लागतो.
ला पाल्मा नेटफ्लिक्सवर प्रवाहित होत आहे.
एक कथा मिळाली?
जर तुमच्याकडे सेलिब्रिटीची कथा, व्हिडिओ किंवा चित्रे असतील तर त्यांच्याशी संपर्क साधा Metro.co.uk मनोरंजन संघ आम्हाला celebtips@metro.co.uk ईमेल करून, 020 3615 2145 वर कॉल करून किंवा आमच्या भेट देऊन सामग्री सबमिट करा पृष्ठ – आम्हाला तुमच्याकडून ऐकायला आवडेल.
अधिक: Netflix चा सर्वात जास्त पाहिला गेलेला शो 8 वर्षांनंतर अधिकृतपणे पूर्ण झाला आहे
अधिक: दुर्मिळ 0% Rotten Tomatoes रेटिंगसह गॅविन आणि स्टेसी स्टारचा चित्रपट Netflix वर रिलीज झाला
अधिक: नेटफ्लिक्सच्या पुढील हार्लन कोबेन थ्रिलरमध्ये मी एक सेलिब्रिटी सीन चोरणारा आहे
